"Marly :تـرجـمـة" "Twitter: @IDreamO"
"ما الهدّف من الحياة؟"
"هو أن تخلق لنفسك روحًا"
"بالنسبة إلي، الأفلام فنّ"
"أكثر مما هي صناعة"
"و هي بحثُ عن الروح البشرية"
كما يجري الحال، مع الرسم" "الأدب، الشعر
"هذه هي مثابة الأفلام بالنسبة لي"
"أردتُ صناعة فيلم"
يمنّح الأشخاص ممن تعاطوا" "الحبوب المهلوسة بذاك الوقت
الهلوسة المصاحبة" "لتلك العقاقير، لكن بدون هلوسة
لم أرد أن يأخذ الجمهور هذه الحبوب" "أردت إختلاق أثار الدواء
هذا الفيلم كان سيغير" "مفهوم العامة
"طموحي بفيلم (دون) كان كبيرًا"
"لذا ما أردته، كان خلق رسول"
.. أريد خلق رسول
لتغييرّ العقول الشابة بالعالم أجمع
(بالنسبة إلي، فيلم (دون سيكون قدومًا لإله
"إلهًا فنيًا، سينمائي"
بالنسبة إلي، لم يكُن الأمر" "مجرد صناعة فيلم
"كان شيء أعمق"
.. أردت صناعة شيئًا مقدس
حُر، له منظورّ جديد
!متحرر
لأنني شعرت، آنذاك بأنني شخصيًا كنت مسجونًا
غروري، ذكاءي !أردت تحريره
.(و بدأت كفاحيّ في صناعة فيلم (دون
"(خودوروسكي، دون)"
"تحتاج إلى لمسة منْ الجنون لصّناعته"
"لا يمكن صناعة تُحفة فنية بدون جنونِ"
(فرقة (بينك فلويد" ".. (الرسام (سلفادور دالي
"!أو (أورسون ويلز) أو آخرون"
ربما فيلم (دون) كان يحوّي الكثير منْ الجنون؟
(ميشيل سيدو)" ."(مُنتج - فيلم (دون
لكن فيلم بدون طفرةٍ من الجنون
لن يغزّو العالم
،كنت في (باريس) مع زوجتي .. (في بيت (خودوروسكي
.. و كُنا نتناول العشاء
(نيكولاس ويندينغ ريفن)" ."(مُخرج - فيلم (درايف
.. و بوقتِ متأخر من الأمسية
أخبرني ما إذ كنت أريد (رؤية فيلم (دون
فقلتُ له
"لم أعلم أنك صنعته"
"فقال "حسنًا، لقد فعلت
و ثم أخرج، تعلم .. كتاب (دون) الشهير
و الذي على ما يبدو أن هناك نسختين فقط منه بالعالم
"و ثم جلست معه و هو أمامي"
لوقتِ طويل جدًا" "و تصفحنا الكتاب
"و كان يفسّر لي أفكاره و أراءه"
"و تعلم، عندما سمعت بالفريق"
"الذي جمعّه لصناعة هذا الفيلم"
جالسًا هناك بالليل" "الساعة الثانية صباحًا بمنزله
مشاهدًا كُتبه، أنظرّ إلى الصور
.. و أسمع (خودوروسكي) يخبرني
بما كان سيحدّث بكل مشهدِ
"إذًا نوعًا ما"
أنا الشخص الوحيد قط الذي شاهدّ" "(فيلم (خودوروسكي)، (دون
.. أنا المُتفرج الوحيد
الذي رأى الفيلم
و سأخبرك بأمر ما
إنه فيلم رائع
دون) على الأرجح) أعظم فيلم صنّع على الإطلاق
.. إنه يستمر بالتأثيرّ علينا
و سيستمر بالتأثيرّ على أجيال قادمة
(ريتشارد ستانلي)" ."(مُخرج - فيلم (هاردوير
،رغمًا عن حقيقة كونه غير موجودًا لا يمكننا إستئجار الفيلم أو مشاهدّته
.. ماذا لو كان أول فيلم من هذا النوع
دون) و ليس فيلم (ستار وارز)؟)
.. لكانت بالكامل
بنية الأفلام الناجحة ذات الميزانيات العالية
لكانت ستغييرّ بنيتها؟
أظن ثمة عبارة مبتذلة عن كون الأفلام سابقةً لزمنها
(ديفين فاراتشي)" "ناقد سينمائي
،(أظن أن فيلم (خودوروسكي) (دون كان ليصبح أكثر فيلم سابقًا لزمنه قط
.. لا أعتقد أنه بتاريخ السينما
كان هناك فيلم بلغّ هذا الحد و لم يتم صنعه
،ليصبح فيلم مختلف .. بما أن الفيلم قد تم صنعه
و لا علاقة له بعامين و نِصف من العمل
.. (إن تم إنتاج فيلم (أليخاندرو)، (دون
(كريس فوس)" ."(فنان - فيلم (دون
(لكان أعظم من فيلم (2001 سبايس أوديسّي
.. لقد تم إنشاءه
ليصبح أعظم إنتاج .. بأفلام الخيال العلمي
.. و ثم تبخرّ فحسب
إلى مليار قطعةِ صغيرة .من الفضاء
"في البداية، كنت أعمل بالمسرح"
"في المكسيك، أعددت 100 مسرحية"
بعد 10 أعوام" "صنعت مسرحيات طليعية
(للكُتاب (يونيسكو)، (بيكيت)، (ستريندبرج
.. إقتباس
إقتباسات تعدّيلية حديثة لمسرحيات (شكسبير)، فعلت هذا
يومًا ما سأصنع فيلمًا
(فاندو إي ليس)" ."(إخراج (إليخاندرو خودوروسكي
"من بداية مسيرته السينمائية"
ما كان يفعله كان يفقدّ الناس صوابهم
"(فيلمه الأول، (فاندو إي ليس"
(عُرض في (أكابولوكو" "في مهرجان سينمائي
و كانت هناك أعمال شغب واسعة" "فقدّ الناس صوابهم
كان الفيلم جنونيًا جدًا" "لدرجة حظرّ المكسيك للفيلم
"عندما آتيت لمجال صناعة الأفلام"
"آتيت كالبتول"
لم أكُن على علم" "بالحركات التقنية
لم أكُن على علم بمدى العدسات" "لم أكُن أعلم
(صورنا (فاندو إي ليس" "بعيدًا عن أنظار النقابات
في المكسيك، لا يمكن لمخرج شاب" "أن يصنع فيلمًا
بدون إذنِ من نقابات" "المخرجين القدامى
قلت، "لمَ أحتاج إلى الإذن "لأصنع الفن؟
!على الفنانين أن يكونوا أحرارًا !سأخرج فيلمي
"ثم كانت فضيحة كبيرة لاحقًا"
!لأنني كسرت كل قواعد النقابات !أخرجتُ فيلمي
كنت أحرر الصناعة
إستعدّوا لعيش أجمل" "تجربةٍ في حياتكم
"فيلم (إل توبو)، خارق"
"و مُرعب"
(إل توبو)" ."(إخراج (أليخاندرو خودوروسكي
"إنه فيلم عنيف"
"إل توبو) أكثر من مجرد مشاهدة)"
"إنه تجربة لجميع حيوآتكم"
"!نُطالب بمشاهدته" ."صحيفة "(نيويورك) تايمز
سواء كان تحفةً فنية أم فيلمًا متصنع" ."إل توبو) ساحر)
"مُــدهــش"
"إستثنائي"، "تحفة فنية" "جنوني"، " لا ينسَ"
"عــظــيــم"
إل توبو) كان فيلم منتصف الليل الأصلي) المُبتكر الذي له جماعاتُ من المعجبين
أول فيلم تم عرضه حصريًا .. بعروض السينما بمنتصف الليل
و إستّهوى جمهورًا وفيًا من المعجبين
"(ما وجدّته إستثنائيًا بـ(إل توبو"
،أنه أول فيلم كبير له" "و (خودوروسكي) أنتج
"و ألف و أخرج و لعب الدور الرئيسي"
و أعطى نفسه ذاك "السطر الخالد "أنا الرب
تعرضت للفيلم في سينما" "نيويورك) تحت الأرض)
و بعد ذلك، كانت لدينا الجرأة" "بتوزيع الفيلم في فرنسا
و كان نجاحًا رائعًا للفيلم" "الذي كان ثوريًا جدًا
و ولدت صداقة مودةٍ (بيني و بين (أليخاندرو
.. (بفضل نجاح (إل توبو
حصلتُ على مليون دولار (لصناعة فيلم (ذا هولي ماونتِن
"فعلت ما يحلوّ لي"
"لم يكُن لدي مُنتج"
(ذا هولي ماونتِن)" ."(إخراج (أليخاندرو خودوروسكي
"لا ناقد لي، لا أحد ليعبث معي"
فعلت ما أريد و نجم عن هذا" "فيلم "ذا هولي ماونتِن
ذا هولي ماونتِن) فيلم إستثنائي حقًا)
يبدو و لو أنه عمل فني آتى من عالم موازٍ
نُسخة مختلفة تمامًا" "من صناعة الأفلام
"لا يوجدّ بها أي حدود"
(أعطيت الفيلم لـ(ميشيل سيدو في فرنسا
و المفاجأة أنه بأوروبا جذب عدد كبيرًا من الناس
"كان يعرض بكلِ صراحةٍ"
في إيطاليا بذاك العام" "(كان الفيلم الثانٍ خلف (جايمس بوند
"ذا هولي ماونتِن) كان مذهلاً)"
"و بهذا نما طموحي"
"(بــاريــس)"
(ميشيل سيدو) إتصل بي من (باريس)" ":و قال لي
هولي ماونتِن) فيلم ناجح)" "أود صناعة فيلم معك
"!إفعل ما يحلوّ لك"
لم أعمل قط بفيلم أو عمل تجاري
إلا إذ كان هناك أمر أكبر منهن
علاقة بين البشر هي ما تحدثُ الفارق
"قال، "أريد أن أنتج لك أي شيء"
"ماذا تريد أن تخرج"
!(قلت (دون
"و قال "موافق
"لماذا؟"
لأن الكتاب كان أجمل" "كتاب خيالِ علمي
لقد كان بمثابة الكتاب المقدس" "للمتعصبين للخيال العلمي
.. لأن الكتاب قد حقق نجاحًا عالميًا
"حتى يمكنك إيجادّه بأي بلاد"
،(لم أقرأ رواية (دون لكن لي صديق قال أنها رائعة
(لم أعلم لمَ قلت (دون .. (كان بإمكاني قول (دون كيشوت
(أو كان بإمكاني قول (هاملت لا أعلم، أي شيء
(قلت (دون
"دون) هي ملحمة الفضاء الممتدّة)"
"(التي تركز على كوكب (إراكيس"
كوكب صحراوي، أينما هذا البهار "هذا المزيج، تم إيجاده
"عقار توسّيع الإدراك"
و هو أحد أهم السلع بالكون
هذا يجعل من (دون) كوكبًا
ذو أهمية إستراتيجية إستثنائية
تقريبًا النسخة المجرية لأفغانستان
بول إتريدس) شاب نبيل)" ".. يطرد من منزله
"(و يقودّ ثورةً من جماعة الـ(فريمنز"
،(المواطنون المحليون لـ(إراكيس" "حتى يسيطروا على الكوكب
(من الشرير المستعمر (هاركونيس" "و الذي يتحكم بالكوكب
و نوعًا ما ليرجعوا قوة البهار" "إلى الناس
.. إذًا بالطبع فكرة تشرُب البهار
(درو مكويني)" ."ناقد سينمائي
الذي يفتَح الزمن و الفضاء لك
لا يمكن أن تكون أكثر مناسبةً بتلك اللحظة
لهذا السبب هو فيلم هوليودي غريب
أعني إنها فكرة غريبة أن يتشابك (فيلم هوليودي مع رواية (دون
هوليوود) باعت لنا الحقوق) .. مقابل لا شيء
.. و هم ساخرون بداخلهم أعتقد
معتقدين أننا لن نستطيع إطلاقًا تنفيذ فيلم كهذا
"كانت كتابة السيناريو إنجازًا عظيم"
"ميشيل سيدو) أحضرني لفرنسا)"
"إستأجر قلعة، قلعة ضخمة"
و كنت بتلك القلعة" "مكرسًا نفسي لـ(دون) فقط
"(فرانك هيربرت) خلق عالمًا بـ(دون)"
لكنه لم يقُل قط كيف كان
لديك مئات الصفحات من الأدب
،أينما تواصل الإكتشاف .. بصعوبةٍ بالغة
عمَ يتمحور الكتاب
إنه كثيرًا .. أقارنه بـ(بروست) في الأدب الفرنسي
إنه أدب، أدب عظيم
"أول 100 صفحة"
لا تفهم منها أي شيء تقريبًا
إنها تلميحات
أن تحول الأدب إلى صورة أمر مختلف تمامًا
،عليك خلق عالم آخر العالم البصّري
لا الأدب، العالم السمعي
"طيلة الوقت، حتى بالتفاصيل البسيطة"
كنت أحاول العثور" "على المعنى الروحي لتلك الصورة
:(ليتو) ."دون) فخ مُميت)"
"الآن لدي السيناريو"
علي العثور على المُحاربين
المحاربين لصناعة الفيلم
كل شخص سيعمل بهذا الفيلم سيكون محاربًا روحيًا
أفضل مُحاربين يمكنني إيجادّهم
.. كان يمتلك العبقرية لصناعة
(جان بول جيبون)" ."(مُنتج مُشارك - (دون
(قصة مصورة مع (مويبيوس
(جان "مويبيوس" جيرو)" 1938-2012 ."(فنان - (دون
،وجدت كتابًا مصورًا .. كان الكتاب المصور
"يدعى "بلوبيري"
،كتاب رعاة بقر" "(كان الرسم من تنفيذّ (جيرو
بدأت برؤيته، فقلت هذا الرجل !هو الكاميرا الخاصة بي
"من هذا؟"
"جيرو) كان أفضل رسام شخصيات)"
،كان بوسعه رسم أي شيء .. جيرو) كان على الأرجح)
أشهر فنان كُتب مصورة و أكثرهم موهبةً بفرنسا
هذا هو الشخص الذي أريده
أين سأجد هذا الشخص؟ أين؟
آنذاك لم يكُن للإنترنت وجود حتى أجد ذاك الشخص
علي إيجاد هذا الشخص
.. ذهبت لرؤية وكيلي، وكيل الدعاية
و كان موجودًا هناك، بالصدفة
كان هناك
"(قال "أنا (مويبيوس
عندما أرسم قصص خيال علمي" "(لا أدعى (جيرو)، بل (مويبيوس
،قلت له "!أنت المطلوب! تعال معي"
"رسمةً برسمةً، تصورتُ الفيلم"
"أحتاج 3000 رسمة"
"لوجهة النظر، لحركة الكاميرا"
"الحوار، العلاقة بين الممثلين"
"إستخدمت (مويبوس) كالكاميرا"
آخذ (مويبوس)، و أقول" "الآن تتقدم"، "الآن تٌسافر"
"الآن تصور عن قُرب"
كان معي (مويبوس) و هو عبقري مويبوس) كان عبقريًا)
لأنه لم يكُن مجرد فنانِ .. ذو قدرة مذهلة
لكنه كان سريعًا جدًا
.. كان إنسانًا خارقًا، لقد كان
سريع للغاية، لا يصدق
و ثم أمكنني تصور الفيلم
كل يوم، بدأنا بتصور الفيلم
بالـ8 نأتي، نجهزّ كل شيء أظن بالـ9 و نصف نبدأ بالتصور
"صنعت الفيلم بالرسمات"
و ثم بالنسبة للأزياء، أخبرته" "بأنني سأصِف له ما أريد
":هو فورًا"
سريعًا، أسرع من الحاسوب" "لقد كان مذهلاً
كل شيء أصبح ساحريًا عندما كُنا نصنع ذاك الفيلم
كل شيء، كل شيء
:المشهد الأول" ."عبور المجرة
(دون)، فيلمي (دون) يبتدأ بلقطةٍ طويلة
أنا مُعجب باللقطة الطويلة (بفيلم (توتش آوف إيفل) لـ(أورسون ويلز
الكاميرا تمضٍ، تمضٍ" "تجتازّ الشارع، تمضٍ
1958 (توتش أوف إيفل)" "(إخراج (أورسون ويلز
"إنها لقطة طويلة، كبيرة ممتازة"
(ثم أردت إفتتاح فيلم (دون" ".. بلقطةٍ طويلة
(أفضل من لقطة المخرج (أورسون ويلز
أردت أن أبتعدّ أكثر
و ثم اللقطة تجتازّ الكون بأكمله
.. و تمضٍ و تجتاز المجرة بأكملها
و ثم خلال إجتيازّ المجرة .. ترى قرصانًا
يسرق قافلةً من البهارات، مثلاً .. و تدور معارك، و تمضٍ أكثر
"إنها لقطة طويلة"
"أقــرب"
"داخل المجرة، نقية البياض"
."و جثث المهربين على البهار"
"نــهــايــة الــمــشــهــد"
لكوني قد نظرت لبعض .. من القصص المصورة
و كوني على درايةٍ .. بمَ كان يحاول تحقيقه
لا أعلم كيف كان سيستطيع صناعة هذا الفيلم بـ1975
".. رؤيته كانت كبيرةً جدًا"
تفوق أي فيلم" "كان أي شخص يصنعه آنذاك
تنظر إلى ما كافحّ .. المخرج (جورج لوكاس) لتحقيقه
(في 1977، بفيلم (ستار وارز
،(و ثم هناك (خودوروسكي .. قبل هذا بعامين
يفكر بأمور لما كان سيحاول لوكاس) فعلها، حتى بالأفلام المكملة للسلسلة)
أعني، إنه عمل ضخم
علينا إيجادّ الشخص الذي سيتولى المؤثرات الخاصة بالفيلم
قلتُ، "(مويبيوس) سنسافر" ".. (إلى ولاية (كاليفورنيا) إلى (لوس أنجلوس
"(لموعدِ مع (دوجلاس ترومبل"
1968 (2001: سبايس أوديسي)" ."(إخراج (ستانلي كوبريك
"آنذاك، ببداية السبعينات"
دوج ترومبل) كان ربما)" ".. رجل المؤثرات الخاصة الأول
(قاري كورتز)" ."(مُنتج - فيلم (ستار وارز
و الجميع علموا بعملهِ (في فيلم (2001
،كان شخصًا له إحترام كبير شخص مهم جدًا
"لقد رحب بي، كان مهتمًا"
"كان رجل أعمال"
يا إلهي
صمتًا
أجل
.. (ذهبنا لمقابلة (ترومبل
لكنه يمنّح نفسه أهميةً كبيرة
.. كُنا نتحدث، لقد أجاب
،أربعون مرة على الهاتف أربعون مرة
كان يتحدث بغرور كبير
،كان تقنيًا مهم لكن بالنسبة لي، لم يكُن شخصًا روحيًا
لم يكُن له دور بخلق فيلم بمثابة رسولِ
هو سيصنع فيلمًا تقنيًا، تعلم؟
ترومبل)، كانت له) .. طريقة معينة أراد العمل بها
"و (كوبريك) قد منّحة سلطةً مطلقة"
لفعل ما يحلوّ له" "ضمن حدودِ معينة
لذا بعض المخرجين .. الذي أرادوا التحكم أكثر
.. بمَ كان عليه الأسلوبّ البصري
كان يزّعجهم هذا قليلاً
،و ثم قلت "لا يمكنني العمل معك"
و خرجنا
،مويبيوس) كان متعجبًا قال)" "كيف لك أن تقول لا لأعظم"
تقني بـ(هوليوود)؟
"قلت له .. "هكذا هو الأمر
لا أستطيع إستخدامه" "هو ليس محاربي الروحيّ
و ثم كُنا نسير بالشارع" ".. (بـ(هوليوود
،كانت هناك سينما صغيرة" "دار عرض صغيرة، يعرض بها فيلم خيال علمي
(دارك ستار)
دارك ستار) 1974)" ."(إخراج (جون كاربنتر
و عندما شاهدت الفيلم، قلت" "!هذا هو الرجل المطلوب"
(أوبانون)
،سنبحثُ عن هذا الشخص سيكون هو الشخص المطّلوب
(دان أوبانون)" 1946-2009 ."(مؤثرات خاصة - فيلم (دون
"(دان) كان من ريف ولاية (ميزوري)"
الأوزاركس)، و لم يكُن يمتلك) هاتفًا حتى الـ10
(ديان أوبانون)" ."(أرملة (دان أوبانون
كانت أول مرةٍ تحدث بها على الهاتف
(قرأ قصص (مارك تواين و لم يدرك أنها قدّيمة
ظن أنها قصص مُعاصرة
،لذا هو كان شخص خارج زمانه بطريقةٍ غريبة جدًا
لكن دائمًا ما كان منجذبًا إلى الخيال العلمي و ما إلى ذلك
بالنسبة لي، كان الفن أولاً ثم التقنية
(و هذا كان (أوبانون
"ظننتُ أنني كنت جاهزًا جدًا له"
."(صوت (دان أوبانون"
ظننتُ أنه لدي صورة واضحة جدًا عنه" "كهذا المجنون المطّلع جدًا
"و كنت أجهزّ نفسي ذهنيًا للمقابلة"
،(في فيلم (إل توبو" "كان له ذاك الشعر الطويل
حتى كتفيه و لحية كبيرة" "و كان يهذيّ بجنونِ
،مثّل في أفلامه" "و حُييّت عند الباب
"من قبل هذا الرجل المُحترم الساحر القاري"
"حليق الوجه، و له تصفيفة أنيقة"
"يعودّ و يخرج من حقيبته"
يخرجها هذه القطعة الصغيرة" ":من صحيفة مطوية، و يقول
"هذه ماريجوانا مميزة"
"!قلتُ "عجبًا
،كل ما أتذكره" "أنني كنت مسترخٍ جدًا
"و كنت أنظر مباشرةً بعيناه"
"ًو فجأة"
في ختام الجملة، قال" "!هكذا"
".. و من خارج وجهه"
"أطلقّ هذه الخطوط النمطية الإشعاعية"
و التي إستمرت في أن تُنتج" ".. حول رأسه
كوكب دائري متلألئ" "أو نمط يشابه المشكال
و وجهه بالمنتصف و عيناه" "ثابتة على عيناي
و ما تبقَ من الغرفة" "إختفى في غياهبِ النسيان
"و ثم بأكمله .. هو أراحّ كل ملامحه"
"عيناه التي كانت تُحدق بعيناي"
،و كأن شيئًا خارقًا للطبيعة" "فجأة إسترخَ
جفناه نزلاّ و إبتسم وجهه" "و عاد بالزمن
"عادت 20 عامًا بوجهه"
و المؤثرات البصرية المهلوسّة" "و التأثير الذهني
":تفرقتّ فورًا، هكذا"
و كنت مبهورًا تمامًا" "لقد كنت منذهلاً من التجربة
قال، "حسنًا أريد منك" "تولي المؤثرات الخاصة
"قلت "حسنًا" "!قلت "حسنًا بالطبع
"قال، "جيد" "لن أنسَ كلماته مطلقًا
قال "الآن بِع جلّ ما تملك" "(و تعال إلى (باريس
"إستعدّ لتغيير حياتك"
(و ثم آتى إلى (باريس
:و عندها كان لدي محاربان (مويبيوس) و (أوبانون)
علي إيجادّ الآخرين
،الممثل الأول هو الأب" "(الدوق (ليتو
دايفد كارادين) مثّل)" "في مسلسلات شهيرةٍ جدًا
"كان بأحدها محاربًا"
تعلمّ من قبل خبراء" "من المشرق
"(كان المسلسل متأثرًا بفيلم (إل توبو"
(عندها، لمَ علِم (كارادين .. أنني أريده، آتى
آتى راكضًا
"(إنتظرته بغرفة فندق في (لوس أنجلوس"
(كنت قد إشتريت فيتامين (إي
فيتامين (إي)، نِصف كيلوغرام
حتى آخذ حبة واحدة كل يوم حتى أحظى بالقوة
كارادين) آتى إلى غرفتي)" "أول ما حُطت أنظاره عليه
"(كان وعاء الفيتامين (إي"
"!(قال "فيتامين (إي
و شرب جميع حبوب !الفيتامين (إي) خاصتي
!أعني هذا رهيب! كان سعرها 60 دولارًا
حسنًا، كانت بداية كبيرة
،و ثم قلت !علينا أن نعمل سويًا"
"!أنت من أبحثُ عنه
أردت فرقةً موسيقية لكل كوكبِ
(فرقة (بينك فلويد" "(ستُعد موسيقى (ليتو
،لفرقة (بينك فلويد) ألبوم" "(يدّعى (الجانب المُظلم من القمر
بالنسبة لي، هذا هو الإنسان" "شبيه بالقمر
"جانب منه براق، مضيء"
،و الجانب الآخر أسود .. يمثل اللاوعي
ما هو غامض، ما هو عميّق
حدث هذا خلال لقاءِ
بينك فلويد)؟)" "!جيبون) قال "حسنًا، سأذهب)
،إتصل بممثل الفرقة" "قال، "أيمكنني مقابلتكم؟
"(و ذات يوم ذهبنا إلى (لندن"
.. كان في خضم إنهاء مكساج
،(ألبوم (الجانب المُظلم من القمر بأستوديو (آبي رود) المشهور
.. و أذكر أننا وصلنا هناك
و كانوا متحفظّين جدًا
نجوم شعبيون، كانوا متباعدّين جدًا
.. كانوا يتناولون
،الهامبورغر أربع رجال يتناولون الهامبورغر
"!مرحبًا" قالوا "مرحبًا"
و لا شيء، لم أستطِع الحديث كانوا يتناولون الطعام
(فجأة (خودو) .. ندّعوه (خودو
جودو) قال) "!إنه يزعجونني، فلنذهب"
بدأت بإهانتهم
كيف لا تفهمون أنا أعرض عليكم"
!العمل بأهم فيلم بتاريخ الإنسانية
!سنغير العالم
.. و أنتم تتناولون
"تتناولون (بيغ ماك)، كيف يعقل هذا
،و ثم توقفوا عن تناول الطعام و تحدثوا معي
و بعد هذا، سار الأمر على نحّو جيد جدًا
جيد جدًا، أجل
و كُنا نتحدث عن صناعة (ألبوم كبير لموسيقى (دون
يمكن أن يكون هذا رائعًا، تعلم؟
:المشهد العاشر" ."(فكرة (بول
"(في نسختي، الدوق (ليتو"
هو مُخصي
إذًا كيف سينجب طفلاً؟
"و ثم زوجته"
إمرأة رائعة، إمرأة حكيمة
و وقع الرجل بغرام، غرام كوني" "بعيدّ رؤيته للمرأة
"و كيف سينجب طفلاً؟"
"و آخذت قطرةً من دمهِ"
"و غيرت الدم إلى مني"
و ثم نرى قطرة الدم" "تدّخل للمهبل، الرحم
"و نتبع الدم"
الدم يمضٍ و يدخل إلى البويضة" "و ينفجرّ هناك
"تحمل بقطرةٍ من الدم"
"هذا ما فعلته"
بمَ سنحظى إن لم تكُن" "إبنًا نتاج لذةٍ جنسية
"لكن من لذةٍ روحية؟"
،و من هذا الحُب الروحي" "(سيخلق (بول
"بول) كان شابًا)"
"لكنه لم يكُن فتىً عادي، لقد كان متحولاً"
"له روح كبيرة و قوة"
أين سأجدّ ذاك الفتى؟
إبني
1970 (إل توبو)" ."(إخراج (إليخاندرو خودوروسكي
اليوم تبلغ 7 أعوام
الآن أنت رجل
أدفن لعبتك الأولى و صورة والدتك
(عملتُ معه في فيلم (إل توبو و الآن يبلغ 12 عامًا
(قلت، "ستمثل دور (بول "لكن عليك أن تتجهزّ كمحارب
(قال، "سنخرج فيلم (دون .. و أريد منك أن تُمثل
(برونتيس خودوروسكي)" ."(ممثل - فيلم (دون
.. (دور (بول "و سيتوجب عليك تتجهز للدور
جهزّت إبني، لتمثيل الدور تمامًا
كما جهزّ الدوق (ليتو) إبنه
إذًا أجل، عليك تعلم الكاراتيه" .. و أداء حركات بهلوانية
"و على عقلك أن يتطورّ كثيرًا تعلم
"عليك أن تكون عبقريًا" أراد مني تقمصّ الشخصية
وجدت معلمًا له
.. أعرف شخصًا قوي جدًا
"(جان بيير فينيو)"
"عندما بدأنا، كان عمره 12"
،عندها دربته على الكاراتيه الجيجتسو، الأسلوب الياباني
.. كل أساليبّ القدم و القبضة
(جان بيير فينيو)" ."(منسق الحركات - فيلم (دون
مصارعة المفاصل، التثبيتات الأرضية .. تثبيتات الوقوف
،تركيبة من الكاراتيه الجودو، الآكيدو و الأتيمي-جيتسو
،تعلم كيف يحارب بيداه بالسكين، بالسيف
تعلم كل هذا
(و كان جاهزًا لتمثيل دور (بول" "كـ(بول) حقيقي
،دربت (برونتيس) 6 ساعات باليوم سبعة أيام بالأسبوع لمدةٍ عامين
.. ذلك كان مؤلمًا، ذلك كان و (جان بيير) لم يكُن رحيمًا
.. كلا جديًا، هو كان
عملنا معًا، لم يكن يمتلك ذرةً من الرحمة
،و جميع الناس قالوا لي" "مالذي فعلته؟"
"لمَ تحاول تغيير عقل"
"طفل لتجعل منه شخصًا أفضل؟"
قلت، "كلا، لقد كنت أيقظّ "حس الإبداع بداخله فقط
"حررت عقله"
"هذا ما كنت أفعله"
"لا أعلم ما إذ كنت قد غيرت حياته"
"الآن أفكر، "لمَ فعلت هذا؟
ضحيّت بإبني
لكن آنذاك، قلت أن توجب علي .. قطع ذراعاي لأجل صناعة الفيلم
سأقطع ذراعاي، سأفعل هذا
.. كنت أؤمن بإنه لكي أصنع الفيلم
و الذي سيمنّح تغييرًا للعقول الشابة
،كان فيلمًا مقدسًا عليك التضّحية بنفسك
كنت حتى مستعدًا للموت في سبيل هذا
حسنًا، (خودو) كان أشبه بدكتاتور" ".. أو زعيم طائفة
"في تجميعه لجيش من حوله"
،(جزء من عبقرية (خودو" "كانت تتجسدّ بإختيار هؤلاء الأشخاص
و إيجاد الأشخاص المناسبين تمامًا
،من أجل تصميم السفن الفضائية .. الملابس
لتصميم المظهرّ الكامل لعالمه
"أعتقد أنه يرى قوة الخيال العلمي"
بالنسبة إلي، الخيال العلمي" "كان أشبه بمسرح ضخم
"كعمل فني ضخم"
.. كل سفينةٍ فضائية كانت كائنًا
مثل حشرةٍ ما، مثل طائر رائع
"تلك كانت السفينة الفضائية التي أردتها"
فوس)، عرفته من أغلفة)" "كُتب الخيال العلمي
"كانت سفنُ ذات روح، كالكائنات الحيّة"
(لابد من أن يكون (كريس فوس
"(لــنــدن)"
.. (تلك الشركة التي تدعى (كاميرا ون
إتصلت بي
،قالوا نحن نصنع فيلمًا هنا بفرنسا"
و رأينا أعمالك بمكتبةٍ لكُتب (الخيال العلمي هنا في (باربس
،و هل يمكنك المجيء .. و الحديثُ معنا
و نرى ما إذ كان بوسعنا "التعاون لعمل شيء ما؟
(و على هذا الأساس، ذهبت لـ(باريس
إذًا كنت هناك" "كل ما أعلمه أنني سأمضٍ الليلة
"(و ثم آخيرًا تم تقدّيمي لـ(إليخاندرو"
آتى هذا الرجل الغريب قليلاً
،أول ما فعله .. تفحصّ أكياسي
،بدأ بإخراج ما به من فتات و قطع و ثم أدرك أنه كيسي
،ظن أنه كيس عشيقته تلك لم تكُن بأفضل بداية
ثم قالوا لي، "سترى فيلمًا "(أخرجه (أليخاندرو
أنا لوحدي، أشاهدّ أغرب" "فيلم بالعالم
و بمنتصفِ الفيلم هناك ذاك الرجل الذي يتغوط غائطًا ذهبي
أنت غائط
يمكنك تغيير نفسك إلى ذهب
و هكذا تم تقديمي لهذه البيئة الكاملة
.. و أفترض بالفعل
أليخاندرو)، كان يمتلك) نوعًا ما من الجاذبية من اللغز
بالتأكيد وجدت الفيلم غريبًا جدًا
،و قالوا نريد منك أن تعود"
،نريد منك العيش هنا "ستكون جزءًا منا
(و ببساطة، إستقررت بـ(باريس
و إضطررت للتأقلم مع الحياة الباريسية
و كانت تجربةً منيرة جدًا
(دان) أحب (باريس)
،أول ما وصل إلى هناك .. ظن أنها كانت ضيقة جدًا
،و صغيرة و لم يفهمها (و كان طويلاً جدًا على (باريس
"لكنه أحبها"
.. حسنًا، كتب لي رسائل حُب
و كتب لي رسائل عن إنطباعه
هذه واحدة من 10 سبتمبر 1975
،يقول فيها سأرسل نسخًا مصورة"
لبعض الرسومات الأولية للمركبات بالفيلم
حاليًا لدينا فنانان يعملان" "(رجل فرنسي يدعى (جان جيرو
"(و رجل إنجليزي يدعى (كريستوفر فوس"
"الأول عمل بالقصص المصورة"
و الثانٍ عمل بأغلفة الكُتب (قبل قدومه للعمل بفيلم (دون
كلاهما شابان، كما ذكرت طاقم عمل الفيلم بالكامل كان من الشباب
"خودوروسكي)، يبلغ الـ46، هو أكبرنا)
آنذاك كنت أشبه بالرسول كنت مستنارًا
و منحتهم شعور أنهم ليسوا يصنعون فيلمًا فحسب
هم يصنعون شيئًا مهمًا للإنسانية
لديهم مهمة، لقد كانوا مُحاربين
أليخاندرو) كان الزعيم) كان يدّعمنا بمعنى الكلمة
.. و لا زلت أقول نعم لهذا اليوم
رسمت بعضًا من أكثر رسماتي إستثنائيةً
و أنا فخور جدًا بهن و هو كان داعمًا للغاية
داعمًا للغاية
"سفينة القراصنة الفضائية" ."(رسمة من تنفيذّ (كريس فوس"
أليخاندرو) حفزّني)" "إلى هذا المدى
كنت أعمل بالعطلات" "فقط لإنهاء الرسومات
"أذكر رسمي لسفينة قراصنةِ فضائية"
"لمدةٍ أسبوع، لقد كانت متضررةً بشدة"
"و كل البهار ينسكّب منها"
"و كان لها تمويّه يطابق الكويكب"
"كانت أشبه بسمكة"
"إذ بقت جامدةً، لا يسع لأحد رؤيتها"
".. و ثم، كان هذا"
"أذكر رؤية هذا بوضوح في ذهني"
تخال نفسك تنظر إلى صخرة" "و كأنك تحت البحر
و ثم فجأة شيء ما يتحرك" "و تدرك أنه جسم ما
لا زلت لم أقرأ الكتاب بعد، كلا لا أعلم عمَ تدور القصة الحقيقية
لا شيء على الإطلاق
(كل هذا آتى عن طريق (أليخاندرو و السيناريو، أجل أجل
إذًا بقدر ما كانت لي علاقة بالأمر
قصة (دون) كانت (هي ما رواه لي (أليخاندرو
بعالم مثالي، لمَ كان بحاجةٍ إلى سيناريو
(يمكنك أن تُجلس (أليخاندرو
،و كان ليرّوي القصة أتفهمني؟
،كان ليقول الكلمات :كان ليقول
"الآن نحن بهذا المنظر الطبيعي"
"لدينا هذه المشاهد بالصحراء"
،كانت الحرارة شديدة" "لكن السماء كانت زرقاء
"زرقاء بشدّة"
"و يا إلهي، أنت كنت منقولاً"
(كانت دائمًا لـ(أليخاندرو أفكار بالغة الوضوح
،يطبّق مسرحه الخاص (كان يقول "هؤلاء جنود (الساردوكر
"هكذا هم .. كان يشغل الموسيقى، ثم
،لكن هذا كان جميلاً .. لأنه نوعًا ما كان يتركك
،كان يحفزّك ثم يتركك لترجمة أفكاره
.. كنت أبحثُ عن عن نور العبقرية بكل شخص
و بإحترام كبير، إحترام كبير
و ثم، كل يوم ... كنت أغذيهم لأجل
أن يكونوا أحرارًا، ليقوموا بأفضل ما لديهم
بأفلام آخرى، يتركونك أنت و آدواتك فحسب
أحيانًا، تظنهم غير مهتمين حتى بمَ تفعل
.. (و كان هناك (أليخاندرو
و الذي كان شغوفًا بشأنِ المشروع بكامله
.. كل صباح، أوجه خطابًا كبير
.. كمدربي كرة القدم او الركبي
:يوجه خطابًا مع اللاعبين
كل صباح، كنت أوجه خطابي
،لأقول إفعلوا ما يتوجب عليكم فعله"
"جديًا، لأن هذا سيكون مهمًا"
"قصر الإمبراطور" ."(رسمة من تنفيذّ (كريس فوس"
في الواقع في بداية حياتي" "كنت سأصبح مهندسًا معماريًا
"و هذا ما تراه بالقصر"
"تعلم، و كان بالإمكان بناءه ماديًا"
،لأن قصة حياتي هي" "أي شيء أصممه
يمكن بناءه بشكل كامل" "و إن نظرت ثمة تفصيل
أنظر، لديك هذه الجدران" "مع هذه المياه المنهمرّة، كل شيء له أسلوب
صممته و أنا أعلم بالضبط" "كيف لهم أن يبنوا الأساس
"(على الأرجح قلت، "أجل، (أليخاندرو
سنبنيه بالألياف الزجاجية" "سننظّمها على هذا النّحو
لذا علمت بالضبط كيف أبنيه" "و كيف أحصل على نتيجةٍ
.. (آنذاك، كنت أغّوي (دالي
(لأنني أردت (دالي بدور إمبراطور المجرة المجنون
دالي) بالنسبة لنا، بدا و كأنه) .. الأمبراطور الوحيد للعالم
،بموهبته الإستثنائية بخطاباته و كلماته
(سلفادور دالي)" ."1904-1989
(لا يمكن لأحدِ فهم (دالي لأنني أنا شخصيًا، لم أفهم أعمالي قط
(لم يفهم قط (دالي .. (لوحة واحدة من رسم (دالي
لأن (دالي) إبتكر الأحجيات فقط
دالي) كان مميزًا)
"(نـيـويـورك سـيـتـي)"
(أول مرةٍ ذهبنا بها إلى (نيويورك" "(كانت مع (ميشيل سيدو
(ذهبنا إلى (سان ريخيس" "(لأن (ميشيل سيدو) أحب فندق (سان ريخيس
و إكتشفنا أن (دالي) أيضًا !(كان مقيمًا بفندق (سان ريخيس
بالصدفة
"(كنت أطالع كتابًا عن أوراق (التاروت"
.. و ثم آخذت الصفحة، أينما الرجل المعلق
كتبت، "أريد مقابلتك "لأنني أود صناعة فيلم معك
راقت له الفكرة، أن يسّتلم هذا النوع ،من الدعوات، قال "سأقابلك
"سأنتظرك بالحانة"
"كانت بالحانة لوحة طولها 6 أمتار"
،لوحة من ما قبل الرفائيلية" "أينما كان هناك ملك
و كان للنبلاء تعبير بوجههم .. و كأنهم كانوا يخفونَ أمرًا ما
دالي) قال لي، "أنا أحب المكان) لأن به لوحة طولها 6 أمتار
"مكرسة لإطلاق الريّح
،دالي) قال لي) (سنتقابل بـ(باريس"
"سأفكر بالأمر
(في (باريس)، في (الشانزليزيه كان هناك مطعم فاخر جدًا
"و كان موجودًا هناك رفقة حاشيته"
كان هناك 12 شخصًا" "على الطاولة بالإضافة إليه
"إجلس، أود طرح سؤالِ عليك"
"ماذا، سيد (دالي)؟"
،عندما كُنا صغارًا" أنا و (بيكاسو) ذهبنا للشاطئ
.. و فتحنا باب السيارة
"و بالرمال وجدّنا ساعةً
ساعة، تعلم؟
"أتجدّ بحياتك ساعةً بالرمال؟"
"و قلت، "بمَ يمكنني إجابتك؟
.. كان ردي سريعًا جدًا هكذا، لأنه
الـ12 شخصًا بإنتظار إجابتي
،لأنني إن قلت أنني أجدّ طوال الوقت الساعات
سأكون شخصًا متكبرًا، سخيف
،إن قلت أنني لم أجد قط ساعةً سأكون شخصًا مسكينًا
:و ثم فجأةً راودّني هذا فقلت
لم أجدّ يومًا ساعةً"
"لكنني أضعتُ الكثير منهن
جديًا؟
،حسنًا" ثم قال" "!(سأنتظرك في (برشلونة"
"(بــرشــلــونــة)"
"كانت لعبة"
أيضًا، (خودوروسكي) كان جزءًا من الحركة السريالية
و (دالي) أعجب بهذا
لذا كان الأمر أشبه بلعبةٍ بينهما
من سيفوز باللعبة؟
كان يخوضّ مغامرته الأولى .. (رفقة (أماندا لير
هذه الشخصية المثيرة جدًا
لم يعلم أحد قط" "ما إذ كانت رجلاً أم إمرأةً
"شخصية مذهلة كليًا"
"نوعُ من الإلهام، كإلهام الشاعر"
.. متى ما شخص مثل (خودوروسكي) أو
(أماندا لير)" "(إلهام (سلفادور دالي
،كان ليأتي لزيارته كان الوضع غامضًا قليلاً
كان ثمة نوعُ من الإحترام
أجل، بالطبع .. أنت ناجح بعملك
لكن كان ثمة أيضًا القليل من الغيرة، أظن
كان غيورًا قليلاً
،و كان عليك أن تقابله كان عليك ترويضّه
و كان عليه ترويضّك بدوره
لذا كان يجعلك تمرّ بهذه الطقوس كل مرةٍ
بالطبع، (دالي) لم يملك أدنى فكرة (عمَ كانت تدور حوله رواية (دون
،لم يقرأ قط الكتاب (لم يعلم من كان (فرانك هيربرت
"(لم يعلم عمَ تدور رواية (دون"
لذا كان علي أن أدلّه قليلاً لكوني معجبةً (بـ(فرانك هيربرت) و أحببت (دون
،و قلت له تعلم هذا عظيم"
،إنه ليس مجرد خيال علمي "ثمة فلسفة كاملة بالرواية
لم يكُن مهتمًا بكل هذا" "أدركت ذلك
.. هي عاملتني بشكل جيد جدًا
و أصبحت حليفًا لي
(لأنني وعدّتها بدور الأميرة (يورلان
أجل، أعتقد أن ذلك كان هستيريًا
،لأن (دالي) قال "أجل، يجب أن تمثل (أماندا) دور الأميرة"
،لذا نظر الجميع إلي "حسنًا، أهي ممثلة؟"
أجل، بالطبع" "ستمثل دور الأميرة، لا عليك
،قالت إحترس، لأن (دالي) مولع بالتدّمير"
إن قال "نعم" سيفعل كل شيءِ "لتدّمير الفيلم
،دالي) قال) "أيمكنني الحصول على مروحية؟"
بالنسبة له، إمتلاك مروحيةٍ .. كان أقصى طموحه، تعلم
أجل، يمكنك الحصول" "على العديد من المروحيات
أيمكنني عرض لوحة" "الزرافة المحترقة؟
"حسنًا، ماذا عن .. ؟" "المحترقة، أريد لوحة الزرافة المحترقة"
حسنًا، سنعرض لوحة الزرافة المحترقة"
"سنجلب فيلةً، أيًا يكُن ما تريده
و ببطئ، ميزانية الفيلم كانت ترتفع شيئًا فشيء
،كُنا نتحدث عن مئات الآلاف ملاييين الدولارات
دالي) قال لي، "سأعمل معك)
.. لكن أريد أن أكون الممثل
(الممثل ذو أعلى راتبِ في (هوليوود
"أريد 100 آلف دولار للساعة
،عُدت لـ(أليخاندرو) و قلت "!لن ننجح بهذا مطلقًا"
لم أستطع أن أدفع له "أعلى راتب بالعالم"
كان هذا مستحيلاً
.. ثم خطوة بخطوة
،لأننا كُنا عنيدين و لأن (أليخاندرو) كان يخبرني
أن (دالي) الوحيد الذي بإستطاعته تمثيل دور الإمبراطور
الإمبراطور الإستبدادي
.. إنتابتنا فكرة أن ندفع له
لقاء كل دقيقةٍ منْ إستخدامنا له بالفيلم
.. (مضيت لرؤية (أليخاندرو
و سألته، "لكم دقيقةٍ "سيتم تصويره بالفيلم؟
"لكم دقيقةٍ سيظهرّ بالفيلم؟
،أليخاندرو قال "كحدِ أقصى 5 دقائق، و المُرجح 3"
"!لذا قلت له، "إليك فكرتي
ذهبت لـ(دالي) و قلت "!سأدفع لك 100 آلف دولار لقاء الدقيقة"
،قال، "هذا رائع "!سأصبح ممثل الـ100 آلف دولار لقاء الدقيقة
،قلت، "سآخذ قالبًا منك .. قالبًا واقعي
.. و سأصنع إمبراطور المجرة
،هو خائف جدًا من أن يقتل "يمتلك روبوتًا، و الروبوت سيتصرف
رأس دمية الإمبراطور" "(يلتفتُ صوب الأميرة (يورلان
،و قال (دالي)، "موافق "إن أعطيتني التمثال لمتحفي
(قلت "حسنًا" و هكذا حصلت على (دالي
"الإمـبـراطـور"
و (دالي)، خلال محادثتنا (أراني قائمةً بأعمال (قيقر
،و قال لي "أعتقد أن هذا الشخص موهوب"
!رأيت هذا .. لكن هذا مذهل
هذا ما كنت أبحثُ عنه لـ آل (هاركونِن)، الأشرار
"الكوكب القوطي، الشخصيات القوطية"
(و ثم ذهبت للبحثِ عن (قيقر
"غــريــيــر، ســويــســرا"
(في (باريس) أينما رأى (خودوروسكي و (دان أوبانون) عملي معروضًا
(هـ.ر. قيقر)" ."(فنان - فيلم (دون
و ثم أرادوا مني الإنضمام لهم
قيقر) لم يعمل قط بالأفلام)
"قلت، "عليك العمل بالأفلام
كانت تجربة جديدةً كليًا علي و ساحرةً جدًا
"قلت لـ(قيقر) "أريدك كما أنت"
أنت تبحث في أعمق مظّالم الروح
"و هذا جيد، هذا هو فنُك"
"فنُك بالنسبة لي، فنُ مريض"
،فنُ مريض رائع "(ضروري للبارون (هاركونِن
قابلت (خودوروسكي) أول مرةً (في (باريس
تلك كانت الأمسية .. التي حضرّ بها
(حفلاً لفرقة (ماقما
(من أجل كوكب (هاركونِن" "(إخترت هنا في (باريس
"(فرقة مشهورة جدًا آنذاك (ماقما"
"فرقة (ماقما) كانت، قوطية، حربية"
مروعة
لم أعلم أي شيء بشأنِ المشروع، أو الفكرة
(كريستيان فاندِر)" ."(فرقة (ماقما
،أو الكتاب حتى علمتُ بشأنِ كل هذا لاحقًا
أليخاندرو خودوروسكي) لم يعطِنا)" "أي توجيه بشأنِ الموسيقى
"أظنه وثق بنا"
الآن، لدي فكرة لأنه قد شرح (الكوكب، آل (هاركونِن
علمت أنهم ليسوا بالأشخاص الصالحين
كانوا يبدون أكثر كالأشخاص السيئين
لذا كان الأمر سهل بالأحرى .. بأن أتخيل الوضع لأنه
فرقة (ماقما) صنعت موسيقى" "كانت عنيفةً بالأحرى
"عادةً قوية، و ما شابه"
كنت متفاجئًا من جودّتهم
و أخبرتهم بأنني شعرت بأنني كالمسيح عندما عُلق على الصليب
،كنت راضيًا الموسيقى كانت ساحرة
كنت أستخدم أفضل موسيقييّ (الروك) بذاك الوقت
(أردت أن يمثل (ميك جاغر" "(دور شخصية، (فيد راوث
يحرقّ فراشةً و يدخن" "سيجارة ماريجوانا طويلة
كيف سأتواصل مع هذا الشخص
و الذي لن يتفاجئ من كوني أمتلك قوةً كبيرة لصناعة فيلم؟
،هو بقمّة شهرته و مجده كيف سأتواصل معه؟
(و تمت دعوتي إلى مناسبةٍ بـ(باريس
كان إجتماعًا كبير .. (لبرجوازيّ (باريس
،و بالجانب الآخر من القاعة .. القاعة الكبيرة
لا أعلم، ربما مساحتها 150 متر مربع
(كان موجودًا (ميك جاقر
رأيته من على مسافةٍ .. و أظنه رأني
،و رأيته يسير .. بدأ يسير
بدأ يسير بين الجمّع
و ثم أدركت أنه قادمُ نحوي
عبر الغرفة و وقف أمامي
"و قلت له، "أريدك بفيلمي"
"و قال كلمةً واحدة فقط، "أجل
كنت كثيرًا ما أدعى (إلى أستوديو (ذا فاكتوري) لـ(أندي وارهول
(أينما تتواجدّ الممثلة (كاندي دارلينج و كل هؤلاء الأشخاص
(هناك قابلت (أودو كير" "(حيث كان ممثلاً رائعًا بأفلام (أندي وارهول
،كان قد مثل بأدوار رائعة" "و قال أنه سيمثل لي
:المشهد الواحد و الأربعون" ."(تعذيب (ليتو
"بيتر) يفتح الحقيبة)"
".. الكماشة"
"بيتر) يخرج الكماشة)"
"بيتر) يقطع ذراع (ليتو) اليمنى)"
"يلقٍ بالذراع في الصندوق"
"البارون يصفقّ له"
"أين هم؟"
".. بيتر) يقطع الذراع الآخرى)"
"بيتر): أين؟)"
يلقٍ بساقه الثانية" "مع الأطراف الآخرى
ثم، بنوبةٍ غضبًا مفاجئة" "يعبر البارون الغرفة
"يأخذ الكماشة القاطّعة"
البارون: النساء، الأطفال، العجائز" "!المرضى و الكلاب .. يجب أن يموتَ الجميع
"!البارون: إبادة جماعية"
"البارون (هاركونِن) هو وحش كبير جدًا"
"و الذي ألبس أسوارًا مضادةً للجاذبية"
و هو بالهواء طيلة الوقت" "لأنه ثقيل جدًا
(أورسون ويلز)
.. كانت لـ(أورسون ويلز) سمعة سيئة
لأنهم قالوا أنه أحب .. الشرب و الآكل
لدرجة أنه آكل الأفلام
آكل كثيرًا، و أدى هذا لعدم إنهاءّه لأفلامه كان مزاجيًا
(لكن قلت، "كلا، (أورسون ويلز "عبقري، هو المطلوب
و بما أنه أحب الآكل، قالوا أنه يتردد" "(على المطاعم التذّوقية في (باريس
"لذا، أرسلت سكرتيرًا ليسأل"
":بجميع مطاعم (باريس) التذّوقية"
"أين يآكل (أورسون ويلز)؟"
و إكتشفنا فندقًا و كان يآكل به
ستُ زجاجاتِ من النبيذ، كان يآكل
،و ثم سألت كبير الطّهاة "ما هو أفضل نبيذ يريده؟"
،"قال "ذلك النوع "قلت "أرسل له زجاجةً
و ثم، شرب الزجاجة و أراد الحديث معي
،و ثم، تحادثتُ معه بفائق الإحترام لأنه كان بالنسبة لي مثالاً أعلى
قال، "لا أريد فعل هذا "لا أريد المزيد من هذا
قلت، "سأقترح عليك أمر ما
إن مثلت بالفيلم، حتى إن دفعنا لك ما تريد كممثل
سأعين رئيس الطّهاة بالمطعم عندي "و ستآكل كما تآكل هنا، كل يوم
"و قال، "سأمثل بالفيلم
كانت معي الأعمال الفنية للفيلم
التي آخذتها من (مويبيوس)، الذي .. رسم القصة المصورة، أينما يسع للمرء رؤية
"(قلعة آل (هاركونِن"
القلعة كانت النموذج الكبير للبارون (هاركونِن)، تعلم؟ التمثال الكبير
(هناك عاش البارون (هاركونِن
داخل نفسه! الغرور الكبير، تعلم؟
،تفتح القلعة فمها .. يخرج اللسان
و تأتي السفينة الفضائية باللسان
:و ثم يقول
"(قلعة آل (هاركونِن" ."(من تصميم (هـ.ر. قيقر"
كنت منبهرًا من طريقة خلق" "(آل (هاركونِن
و عندما قمت برّش" "خمس رسومات بالفرشاة الهوائية
بذلتُ أفضل ما بوسعي" "لخلقّ هذه التصاميم
لأجل الذهاب للقلعة" "هناك طريق مليء بالأنابيب
"أنابيب كبيرة، تخرج منها سكاكين"
(و لكي تذهب للبارون (هاركونِن عليك أن تسير من هذا الطريق
هاربًا من السكين الكبيرة التي تريد تدميرك
إن هوجمت، عندها الرموح ستتحرك و تطعنّ الناس
الذين وقفوا في الطريق إلى ممر القلعة
(و في الواقع قلعة (هاركونِن لم تكُن مذكورةً قط بالرواية
لذا كانت بطريقةٍ ما (مُتضمنة بترجمة (أليخاندرو خودوروسكي
ترجمته للقصة
:المشهد التسعون" ."المشهد الآخير
:المشهد التسعون" ."(موت (بول
(عندما يموت (بول .. هو لا يموت لأنه
المسيح هو كل البشرية التي يمكن أن تُستنار
بول): لقد تأخر الوقت)" ".. لا يمكن أن أقتل لأنه
"بول) يقع بقوةٍ .. ميتًا)"
بالنهاية، عقله هو عقل جميع الأشخاص" "هو كائن جمعي
أنا الآخرون، الآخرون هم أنا
(جيسيكا): بصوت (بول)" "لقتل المسيح عليك أن تقتلني أنا أيضًا
(شاني): بصوت (بول)" "و أنا يمكنني العيش بأي شخص
(آليا): بصوت (بول)" "(عليك قتلي، أنا (بول
.. بقتل البطل قرابة النهاية
أنت أيضًا تفتح هذا الطريق بالتعريف عن نفسك
إذًا أنت لا تعرف عن نفسك كبطل
كشخصية، لكن تبدأ بالتعريف عن نفسك أيضًا
.. بوعيّ عالمي
(ستيلقار): بصوت (بول)" "(أنا (بول
(هاليك): بصوت (بول)" "!(أنا (بول
هو يموت، جسديًا" "لكنه يصبح الجميع
:(مجموعة من الـ(فريمنز) بصوت (بول" "!(أنا (بول
و ثم، إذ أستنارت البشرية بكاملها
تتغير الأرض
"تتشكل حلقة زرقاء"
"كوكب الرمال"
،تبدأ تنمو به النباتات تنتشرّ به الحيوانات، يصبح كالفردوس
"كوكب (دون) يغطي نفسه بالحياة النباتية"
"غابات"
"بحر"
"دون) الخضراء)"
دون) هو مسيح الكواكب) لأن للكوكب وعيّ
(كوعيّ (بول
.. و يمضٍ الكوكب نحو الكون
"لإنارة الكواكب الآخرى"
"الكوكب المضيء يجتازّ الكواكب الآخرى"
"يغادر المجرة"
،غيرت نهاية الكتاب" "!بوضوح
في الكتاب، للقصة إستمرارية
الكوكب لم يتغيرّ قط
لم يصحّو، بوعيّ كوني
الكوكب ليس المسيح، أنا من فعل هذا
"كوكب (دون) يختفي تمامًا"
،كان هذا مختلفًا" "كانت رواية (دون) الخاصة بي
الشاشة بالكامل زرقاء" "و تظهرّ بأسماء العاملين بالفيلم
عندما تصنع فيلمًا" "لابد أن لا تحترم الرواية
الأمر أشبه بالزواج، تعلم؟
،تذهب مع الزوجة .. بيضاء البشرة، الإمرأة بيضاء
تأخذ المرأة، إن إحترمتها لن تحظى بطفل إطلاقًا
.. عليك تمزيقّ الزي و
إغتصاب العروس
و عندها ستحصل على فيلمك
(كنت أغتصب (فرانك هيربت أغتصبه، هكذا
لكن بالحُب، بالحُب
و ثم توصلت إلى هذا
"كان شيئًا جميلاً"
مبتكر بشكل ممتاز، و آنذاك" "لم يوجد إستنساخ للصور
"كانت ثمة صور لكل رسمة"
.. ملونةً
"منفذةً بشكل ممتاز"
و مع الكثير من التفاصيل عن الأزياء، عن الأساليب المستخدمة
،كل أستوديو له كتاب كهذا كل أستوديو
(ميترو قولدن ماير)، (يونيفرسال) .. كل شيء، جميعهن
ميشيل سيدو) كان يعطي كتابًا كهذا)
.. هذا المنهاج تم إختياره بدقة لأن
لأنني كنت أفكر (أن ثمة إرتياب ينتابهم من (خودوروسكي
لكن بما أننا كُنا نوضح زوايا الكاميرا .. و بما أننا فسرنا كل مشهدِ
الطريقة التي أردنا أن ينفذ الفيلم بها
كان يفترض بهم أن يرتاحوا
،لكنهم لم يكونوا مرتاحين ليس بشكلِ كافٍ
"في (لوس أنجلوس)، لم أكُن متفائلاً"
الأمر هو أن الفرنسيون و الأميركيون أحيانًا
بينهم علاقات معقدة، تعلم
حسنًا، لقد حظينا بواحدةٍ
،لقد قاربنا من خط النهاية لكن علينا إيجاد الـ5 مليون دولار الآخيرة
،تكلفة الفيلم 15 مليون دولار حسنًا، لقد قدرناها بـ15 مليون
(دعينّا إلى إستديوهات (والت ديزني" "من قبل رئيس مجلس الإدارة
":تصفح المشروع و قال"
.. هذا مشروع جميل"
(لكنه أشبه بطائرة (الكونكورد
،إنها طائرة إستثنائية "!لكن وجودّها هنا، قطعًا لا
و هناك قلت في نفسي أننا سنواجه الكثير من المشاكل
هوليوود) تفضل الأفكار)" "التي بوسعها الإرتباط بها
"أفكار تشابه فيلمين آخرين حاليين مثلاً"
إن أمكنك إخبارهم" "أنه شبيه بفيلم (جوراسيك بارك
(متلاقيًا بفيلم (توايلايت ".. أو تعلم
فيلم (ذا هوبيت) متلاقيًا بفيلم" "ذا كيلينج فيلدز)، سيكون هذا أكثر منطقيةً)
لكن أن تأتي بفكرةٍ أكثر تعقيدًا
و التي لها مواضيع تجذّب البالغين أو درجة من الغموض
و خصوصًا ما إذ كان فيلمًا له أفكار روحية و تجريدية
فهذا شيءُ تخشاه معظم الإستديوهات
"دائمًا ما إستقبلونا بطريقةٍ ودية"
"لكن دائمًا إجابتهم كانت نفسها"
،عندما نعطيهم الكتاب كان منبهرّين جدًا به
لم يروا يومًا شيئًا مماثلاً له
كل مرةٍ، يقولون لنا" "أنه ممتاز، أنه مبني بشكل جيد جدًا"
لقد حللّتم المشاكل التقنية" "للمؤثرات الخاصة
"و هو معقول إقتصاديًا"
"لكننا لا نقَبل بمخرجكم
ليسوا مؤهلينّ للحكم على هذه المادة
هم ليسوا بمصممين أو فنانين
معظمهم محاسبون أو رجال مالِ يريدون أن يعرفوا النِتاج النهائي
لم تتصور (هوليوود) الخيال العلمي بهذه الطريقة
(نفذ هذا بفيلم (2001: سبايس أوديسي
.. أو بأفلام بسيطة من الدرجة الثانية
لكن بفيلم ضخم، قد يكلف ملايين الدولارات مع كل المؤثرات
لم يتصّوروا هذا
ربما كان طويلاً قليلاً أيضًا
ربما كانت مدة الفيلم طويلةً قليلاً
طلبوا مني إخراج فيلم بمدة ساعة و نصف من أجل دور العرض
"و قلت، "كلا، لمَ بهذه المدة؟ .. سأخرج فيلمًا
!مدته 12 ساعة! أو 20 ساعة
كان القلق المتراودّ أن الميزانية قد ترتفع كثيرًا
و أن الفيلم لن يحظى بجمهور
لأن لا أحد سيجلس لمشاهدة فيلم بهذا الطول
لذا هذه الأمور كان يفترض أن تتم مناقشتها على الأقل
بإعتقادي، قبل أن يتم تقديم الفيلم
لأن كان على أحدهم أن يعلم
.. لأن مالكي الأستديوهات سيكونون
سيكون الفيلم مرفوضًا طوال الوقت
بسبب غرابته
الجانب الفظّيع تمامًا (من (خودوروسكي
خصوصًا بعد فيلمي (ذا هولي ماونتِن) و (إل توبو)
لم يمنحهم هذا ثقةً بإمكانية قيادته لمشروع طموحّ جدًا كهذا
لأن 15 مليون دولار كميزانية بمنتصف السبعينات كانت تكلفةً باهظة
و هذه كانت إجابتهم، رغمًا عن إيجادّهم لكل شيء آخر ممتاز
،كل شيء كان ممتازًا بإستثناء المخرج
عليك أن تكون كالشاعر
على فيلمك أن يكون كما فكرت به، و كما تريده تمامًا
لا تقبل تعليقاتِ بتغيير هذا !أو ذاك من هذا الشخص أو من آخر، كلا
على الفيلم أن يكون كما حلمت به
على الفيلم أن يكون بالضبط كما أحلمُ به
إنه حُلم، لا تغير حُلمي
"أؤمن بأعماقي"
أنهم لم ينتجوا هذا الفيلم في أميركا
لأنهم كانوا خائفين منه
،كانوا خائفين من خياله .. خائفين من عقله
كانوا خائفين مما كان سيفعله بهم
أظن هذا السبب الحقيقي وراء عدم إنتاج هذا الفيلم مطلقًا
لأن الناس كانوا خائفين
النظام يجعل منا عبيدًا
بلا كرامةِ، بلا عُمق
مع شيطانِ بجيوبنا
هذه الأموال بجيوبنا
هذه الأموال، هذه القذارة
،إنها لا تمثل شيئًا هذا الورق الذي لا يحّوي شيء بداخله
الأفلام لها قلب
لها عقل
لها قوة
لها طموح
أردت إخراج فيلم كهذا، لمَ لا؟
تم إلغاءه بالمرحلة" "التي كان بها كل التخطيط
الذي يمكن إنجازه على الأوراق" "قد تم إنجازه
"و كُنا جاهزين للبدأ ببناء التجهيزات"
آخذوا فترة توقف قبل ذهابهم للجزائر لتصوير الفيلم
و رجع إلى هنا للقيام ببعض البحوثات عن أجهزة تسجيل الأفلام
،و ثم وصلته رسالة فحّواها أن الأمر قد إنتهى
لا مال
"(و فقد صوابه، كل شيء كان بـ(باريس"
(كل ما إمتلكه كان في (باريس" "لقد باع سيارته
،لذا كان نائمًا طيلة الوقت على الأريكة" ".. و بقي هناك
لقرابة الأسبوعين حتى أفقد الجميع صوابهم
،كارثة كاملة لم تُصنع قط كارثة كاملة
كان الفيلم ليكونَ إستثنائيًا للغاية
خاب أملي، بالطبع خاب أملي
.. لأنه إن تم صناعة هذا الفيلم .. كان هناك
.. تعلم، إنه أشبه بأن تحظى بـ
حياة تحلمُ بها
كان من الممكن أن تصبح حياتي هكذا و هكذا، صحيح؟
أحبطت للغاية، لأننا جميعًا آمنا بالفيلم
أنا آمنتُ به
أليخاندرو) كان جدًا .. أعتقد)
متألم جدًا، و محبط للغاية
إنه إخفاق كبير بالنسبة له
.. الآن، هذا رأيي بالأمر
.. لكن لا أعتقد أنه شعرّ بـ
برغبة في صّناعة فيلم آخر .. بعد هذا المشروع
،و الذي كان مشروع حياته أعتقد هذا، هذا هو شعوري
.. أعتقد أن الإذلال
(الذي عانى منه (أليخاندرو خودوروسكي .. بعدّم إختياره
،في إقصاءه لكونه مُبدع جدًا .. لكونه سيريالي جدًا
"هذا هو جرحه الدائم"
(أعتقد أن (خودوروسكي" "يحمل هذا بقلبه طيلة حياتي
"إقتنعت بأنه سيكون فيلمًا عظيمًا"
(لكن بعدئذِ إبنة المُنتج (دينو دي لورنتيس
آتت و سلبتنا مشروعنا
(و أعطته للمخرج (دايفد لينش
"الفيلم المهم الذي كُنتم بإنتظاره"
((دون)) "عالم يفوق خبرتك، يفوق مخيلتك"
(و عندما سمعت أن (دايفد لينش سيخرج هذا الفيلم
(كنت متألمًا لأنني مُعجب بـ(دايفد لينش !يمكنه إخراجه
إنه الوحيد بهذه اللحظة !الذي بإمكانه إخراج هذا و سيخرجه
،تألمت لأن حُلمي .. شخص آخر سيخرجه
ربما سيخرجه بشكل أفضل مني
.. و ثم عندما الفيلم كانوا سيعرضونّ الفيلم هنا
قلت أنني لن أذهب لمشاهدته لأنني سأموت
و قال إبني "كلا، نحن مُحاربون "عليك أن تأتي و تشاهد الفيلم
،و ثم آخذوني كشخص مريض آتيت للسينما
،حتى أظن أنني كنت سأبكي و بدأت بمشاهدة الفيلم
و خطوة بخطوة، خطوة بخطوة
أصبحت سعيدًا !لأن الفيلم كان مُريعًا
1984 (دون)" ."(إخراج (دايفد لينش
!آتينا من أجلك
!إنه فيلم فاشل
حسنًا، إنه رد فعل بشري، تعلم؟
،ليس جميلاً لكن إنتابتني ردة الفعل تلك
قلت "هذا غير ممكن، هذا ليس "من إخراج (دايفد لينش)، لأنه فنانُ عظيم
المُنتج هو من فعل هذا
لم أشاهد الفيلم قط و لن أفعل
خودوروسكي) كان سابقًا لزمنه)
.. المشكلة الكبيرة أنه كان يأتي بـ
بالكثير من الأفكار و التي تتطلب من الناس عقودًا حتى تُنفذ
عندما تريد تغيير وعيّ الجمهور
عليك تغيير وعيّ مدراء (هوليوود) التنفيذيين
"و تغير البيئة بكاملها"
،عليك أن تكون صبورًا للغاية" "كشخصية (كاينس) عالم البيئة بالرواية
"هذه الأمور تتطلب آلاف السنين"
و ببطئ شديد قد تخترق" "هذه الأفكار النظام
.. لكن (خودو) كان يحاول كان يأمل أن يحدث هذا
،خلال حياته أن يحدث هذا الآن
و حقيقة الأمر أن هذا قد يتطلب أجيالاً
قبل أن تصل الأفلام إلى المستوى (الذي كان يتمناه (خودو
،من هذا الفشل المزعوم آتى الكثير من الإبداع
"في الحياة، تأتيك الأمور فتقول "نعم
"تبتعد الأمور، فتقول "نعم
لن نُخرج فيلم (دون)؟ !أجل
!أجل، لن نُخرجه
و ماذا بذلك؟
،دون) بالعالم كحُلم) لكن الأحلامُ أيضًا تغير العالم
(دون) شبيه بشخصية (بول) .. دون) كان)
عُنق الفيلم قد قطع
،الفيلم لم يصنع قتل الفيلم
لكن، تعلم :ببعض الأفلام يمكنك أن تسمع
(أنا (دون)، أنا (دون)، أنا (دون
أعتقد أنه كان مرشدًا
مرشدًا للبعض
بأية حالِ، أنا مقتنع أن قصتنا المصورة
(تجولت بأروقة (هوليوود
،لا أتخيل أن المسألة ليست هكذا يسّرني تخيل هذا
عليك دومًا النظر للجانب الإيجابي
فيلم (ستار وارز) الأصلي عام 1977
به الكثير من الإشارات البصرية لمَ نفذه (خودوروسكي) على الورق
"طريقة تصميم المعارك بالسيوف"
"ثمة تأثير كبير"
ثمة مشهد لـ(بول) يتبارز" "مع روبوت و يتدرب
(و هو شبيه جدًا بمشهد (لوك" "و هو يتبارز مع الكُرة
(بالسفينة (ميلينيم فالكون
ما وجدته مثيرًا للإهتمام
أنه هناك لقطات .. من وجهة نظر الروبوت
أينما نرى عرضًا للبيانات على الشاشة
"أينما يحلّل المحيط من حوله"
و كنت أفكر به، و لا يمكنني التفكير بأن هذا المشهد قد تكرر مسبقًا
و هو المشهد الذي رأيناه الآن آلاف المرات
شخصية (تيرمينيتور) و هو ينظر" "لأحدهم و يحلّل وجهه
1984 (ذا تيرمينيتور)" "(إخراج (جايمس كاميرون
الأمر و كأن هذا فيلم .. لم يصنع إطلاقًا
لكن له بصماته على العديد من الأفلام التي آتت من بعده
1980 (فلاش قوردون)" "(إخراج (مايك هودجز
"إزدراء من المنازل الكُبرى"
"و ينتزع النظارات"
عيون أعضاء النقابة زرقاء" "بسبب البهار
1981 (رايدرز أوف ذا لوست آرك)" "(إخراج (ستيفن سبيلبرغ
"بول)، واقفًا، في نشوةٍ)"
"يسّمو إلى سقف الكهف"
(و تأتي جماعة الـ(فريمنز" "في سحاب من الدخان
"ينتشر الدخان ما بينهم"
"إنهيار عام"
1987 (ماسترز أوف ذا يونيفرس)" "(إخراج (كاري قودار
"أقرب"
"داخل المجرة - ناصّعة البياض"
كونتاكت) 1997 المشهد الإفتتاحي)" "(إخراج (روبرت زيميكس
2012 (بروميثيوس)" "(إخراج (ريدلي سكوت
(قيقر)، صنع الوحش بفيلم (إليان)
1979 (إليان)" "(إخراج (ريدلي سكوت
لمَ صنع وحش (إليان)؟
(بسبب (دون أوبانون
(سيناريو (دان أوبانون" "(قصة (دان أوبانون) و (رونالد شوسيت
"(أوبانون) هو من خلق فيلم (إليان)"
(آخذوا (مويبيوس) آخذوا (قيقر" "(آخذوا (فوس
و بدأت (هوليوود) بإستخدام مجموعتي
كان هذا رائعًا للغاية
دون) هو هذا الكويكب الهائل)
القريب من الإصطدام بالأرض
لكن مع هذا لا يزال يزرع الأرض
بكل هذه البذور المذهلة
(بعالم لم يحدث به فيلم (دون" "(لـ(خودوروسكي
ربما فيلم (إليان) لمَ كان ليحدث" "(و عندما لا يحدث فيلم (إليان
"فيلم (بلايد رانر) لن يحدث
(لا وجود لفيلم (بلايد رانر" "(لا وجود لـ(ويليام غيبسون
(لا وجود لفيلم (ماتريكس" "لا وجود لجميع الأمور الآخرى
التي نوعًا ما حذّت على" "هذا النحو عضويًا
الكثير من الناس آخذوا صورًا و أفكارًا معهم
و دمجوها بمشاريع آخرى
(لذا هذا دائمًا ما يعيدك لـ(خودوروسكي
عندما تشارك في عملية إحضار" "وحش كهذا للحياة
و عندما لا تواتيّك الفرصة للإدراك بأنه لأجل إخراجه
،لوضع هذا على الشاشة فهو سيعيش بذهنك
لن تحصل على فرصةٍ لطردّه مطلقًا
و قصة كهذه يمكن أن تبقَ و تبقَ
و تطاردّك بأحلامك
لبقية حياتك، إلا إذ أستطعت إخراجها
،و ثم قال (مويبيوس) إلي "ماذا ستفعل؟ ستموت؟"
كلا، لن أموت
بالنسبة إلي أن تفشل يعني هذا أن تغير طريقك فحسب
.. إن لم نُنتج هذا الفيلم
.. دون) الذي كُنا نعمل به)
(جذوره تعود لرواية (دون) لـ(هيربرت لكن (دون) هذا هو لنا
إنه النسخة البصرية، إنه الإبداع
و ثم، إستخدمت كل شيء وضعته بـ(دون) لصناعة قصص مصورة
(قلت لـ(مويبيوس "لما لا نصنع قصصًا مصورة؟"
(و بدأت بملأ (إنكا
الكثير من الصور الموجودة هنا هي هنا
و ثم وجدت فنانًا أرجنتينيًا إسباني (خوان خيمينز)
و هكذا جميع السفن الفضائية" "(التي صممتها لـ(دون) تواجدت بقصص (ميتا بارونز
(حتى الدوق (ليتو" "جعلته مخصيًا
و وجدّنا الساحرة" "التي ستأخذ قطرةً من دماءه
"لأجل تكوين الطفل"
!فعلتها هنا، و كأنني كنت أصور الفيلم" "فعلتها
بدأت بفيلم (دون)، ثم ذهبت إلى ما هو أبعد، أتعلم؟
إستمررت و أنجزت عملي
أظن أن (دون) سيكون مذهلاً إن آخذ أحدهم السيناريو
حتى و إن لم أكُن على قيد الحياة
و يصنع منه فيلم أنميشين
الآن هذا ممكن
"يمكن أن أموت، فيمكنهم إنتاج فيلمي"
لدي 84 عام، لكنني لا زلت أبتكر
:أنا لست
،طيلة حياتي أبتكر و سأبتكر أكثر فأكثر
العقل مثل الكون
إنه يتوسع بإستمرار
مثل الكون، بالضبط مثل الكون إفتح عقلك
"تحرير العقل كل يوم، يجب أن يكون محررًا"
هذا كان الهدف من الفيلم، تحرير عقول" "جميع الأشخاص الذين عملوا به
من المُنتج إلى الفنانين" "إلى العُمال
لكل شخص كان محررًا عقله" "من أجل هذا العمل
من كان طموحًا، لكن ليس طموحًا جدًا" "لكنه كان طموحًا
أنا نفسي، لدي الطموح" "بعيش 300 عام
لن أعيش 300 عامًا" "ربما سأعيش مجرد عام إضافيّ
"لكن لدي الطموح"
"لمَ لا تحظى بالطموح؟"
"لماذا؟"
"إحظى بأعظم طموح ممكن"
تريد أن تكون خالدًا بالحياة؟" "حارب في سبيل أن تكون خالدًا
"إفعل هذا"
"أتريد صناعة أفضل فيلم قط؟ حاول هذا"
"إن أخفقت، هذا غير مهم"
"علينا أن نحاول"
"Marly :تـرجـمـة" "Twitter: @IDreamO"
(بعد (دون" (أليخاندرو خودوروسكي) و (ميشيل سيدو) "سلكا طريقانِ مُنفصلان
بعد 35 عامًا، تواصلاّ معًا مجددًا" خلال تصوير هذا الفيلم الوثائقي "و قررّا إنتاج فيلم آخر سويًا
(ذا دانس أوف ريالتي)" (هو أول فيلم لـ (أليخاندرو خودوروسكي "في مدة 23 عامًا
(الفيلم من بطولةٍ إبنه (برونتيس" ."و عُرض بمهرجان (كان) السينمائي عام 2013
:إخـراج .(فرانك باڤيش)